Nutcracker: $12.99

鎧謙 is doing a lot better, 吃了抗生素(treated with antibiotic for his bacterial chest infection)後, 咳嗽(coughing)已明顯改善. 現代醫學的進步, drug可以消滅細菌, 用量不當, 也會讓病菌對藥抗拒產生無效(antibiotic resistance). 所以一定要遵照醫生的指示,把藥服完 (for 10 days), 不然就會轉變成 superbug or super mutation bacterium, 而無法用一般的dose殺死, 要加量就很難控制了.

去買菜時鎧謙說:可不可以買一個大的tree給我, 最近回家的路上看見到處點亮的Christmas Trees,鎧謙都會說: Look, 好漂亮喔. 尤其是晚上的時候. 逛超市還沒看到Tree,   鎧謙發現了一堆奇怪的小人, 鎧謙說: 媽咪你看小人嘴巴會說話也 (嘴巴會上下動,用來壓碎Nuts的, 所以他叫Nutcracker),還有劍劍吔, 你看有壞人還有老鼠吔. 我說在on sale 吔, $12.99. 鎧謙看一看,摸一摸, 我都還沒回神,他已換下一行走了, Cool. (Walk away without a word, wow.)

First Pay Check...

回家打開信箱,發現很多廣告信,正想丟掉, 好奇的打開其中一封信, 意外的發現到一張支票 $204.48, 差點丟到垃圾桶, 原來是書的版稅金(4% of net earning). 這學期好像賣了100本.  努力後總算是值回票價. WOW, 想一想可以買半台電視了. 家裡沒有電視, 只有一台7" SONY DVD PLAYER, 鎧謙在看DVD的, 好像太小了 (阿母說:看到眼睛都歪掉了), 一直都很忙, 在家時間也不長, 電視好像也沒太大的用途, (以前的我可是電視兒童, 現在電視都不看了, 因為有了網路很方便). 好吧,再等一會吧Christmas 前通常會有sales..., 阿母說買台(大一點)電視給鎧謙看DVD.

小兒科等候室 (The Pediatric Waiting Room)

鎧謙生病了(had a cold), 一早8點就出門看醫生(2天前預約的門診), 在等候室等待, 鎧謙卻不忘having fun. 鎧謙說你看水裡有Nemo, Marlin (Nemo's papa), and Dora.

鎧謙咳嗽一直沒好, 台北的阿嬤很擔心,一直叮嚀要顧好看好鎧謙, 看了好幾次, 醫生一直不開藥,只說過幾天就會好, 是一般的感冒, 講的我火焰三丈, 心想真是又白來了.靈機一動, 把症狀又講了一便, 又有前車之見,告訴醫生希望能提早治療, 以免延誤倒致肺部發炎, 哀求後終於拿到處方.  一直很想念台北看診的方便, 一條街小兒科診所不下5間, 看是要看耳鼻喉科, 還是一般小兒科, 藥到病除, 經驗十足的醫生,晚上看診從早到晚(--9點),只是這裡假日,和holidays也不開,一般看診5點就不收了.尤其這家的小兒科醫師很按部就班,不看病他們下班後到底在幹麼? Of course, family is a priority here. 醫師都準時回家吃飯了, 總覺得服務的精衶差很多,没有想到病人的需求, 如果緊急,他們會直接叫你去急診室, 他們會直接告訴你, 你可以去別家或選擇去急診. 你若電話預約, 第一句你會聼到: If you have a life threatening medical emergency, please hang up and dial 911, or go to the nearest emergency room for treatment.  唉, 這家的(小兒科)醫生真的很FREE, 也太Free了吧?.決定換家也換醫生.

Black Friday (黑色星期五)

感恩節過後的一天,就是傳說中的黑色星期五.通常有good deals, it's the biggest sale of the year. 有些人在半夜清晨就去排隊, 趕在開門前拷位, 6點門一開就湧入搶購, 熱門物品像big screen tv, electronic stuff (電視,電腦, 音響) 都很hot, 有些對折,或3折, 但都有限量 (搶完就没了). 吃完火雞大餐 (turkey dinner), 是不睡覺的,有些些人已巧巧的在商家店門清晨排隊等候 camp out 的人不載人數, 對有些家庭是每年必做的傳統. Black Friday Savings 是全美一天最CRAZY搶購日, 尤其對上班族, 中產階層, 無殻蝸牛族意義重大(Biggest Savings), 有些人因此還會大打出手, 有些人因此受傷, 吵架鬧事. 想想這時Michigan天氣很冷, 晚上幾乎降低到零下. 我想凍死街頭都有可能, 實在是CRAZY!!還好今年冬天的雪來的比較晚.

Thanksgiving Day: 鎧謙畫中的阿琪 (吹頭髮的 A-chi)

阿琪在吹頭髮

今天是感恩節(Thanksgiving),美國重要節曰之一(Christmas, New Year's, Labor Day, etc.). 很多店都没開, 大家都回家過節吃飯, 很像台灣過年團圓.

鎧謙睡過午覺後,自己拿著色筆開始畫起來, 我好奇問鎧謙: 這是誰呀?鎧謙說這是阿琪啦, 我又問頭上那是帽子嘛? 鎧謙說那是阿琪的頭髮, 頭髮? 是(阿琪)在吹頭髮啦. (一看還真的吔, 4根頭髮還在飄吔, 每次skype, 阿琪不是在洗澡, 就是在吹頭髮). 鎧謙除了有驚人的記憶力,還有敏銳的觀察力,鎧謙透過色筆記錄他對生活的感受(看到聽到). 他的創造力很豐富. (very expressive).









除了畫阿琪, 還畫了Monster House (怪物在吃蘋果). 奇怪的是鎧謙在畫畫中,就是這樣垂直畫的.

Monster House (魔鬼房子)

Monster Crying (魔鬼在哭哭)

沒想到 kai-chen 的畫作是受了Monster House's inspiration.

 

Words (in English) Kai-chen Said

1.     1-10, A-Z	1.     Snow	1.     It’s yummy (Yuck, Yucky).
2.     Apple	2.     Shark	2.     Water
3.     Angle	3.     Snake (Snack)	3.     DVD
4.     Airplane	4.     Start	4.     Monster House
5.     Banana	5.     Stop	5.     Hi, Hello
6.     Baby	6.     Trick-or-treat	6.     Good bye.
7.     Ball	7.     Turtle	7.     Good morning.
8.     Bear	8.     Tiger	8.     Ms. Joslyn
9.     Book	9.     Train	9.     Ms. Nadia
10.  Bird	10.  Tree	10.  How are you?
11.  Bike	11.  Truck	11.  Thank you (very much).
12.  Bucket	Bumble Bee	12.  Sorry.
13.  Bus	Lady bug	13.  Let’s go.
14.  Boat	Butterfly	14.  Hurry up
15.  Car	House	15.  Sit down.
16.  Cat	Spider	16.  No touch.
17.  Cheese (Delicious)	Sad	17.  Good job.
18.  Cherry (Pie)		18.
19.  Chair		19.  I don't like it.
20.  (Chocolate) Cookie		20.  Help me, (please).
21.  Duck		21.  No.
22.  Drink		22.  Okay.
23.  Delicious		23.  What is it?
24.  Fish		24.  Look, it's an airplane.
25.  Guitar		25.  Be careful.
26.  (Stop) Fire		26.  Be quite.
27.  Juice		27.  It's delicious.
28.  Jack		28.  Ouch, (it) hurts.
29.  Jackson		29.  My goodness (!).
30.  Lion		30.
31.  House		31.  Stay here.
32.  Hat		32.  Come here.
33.  Horse		33.  Go away.
34.  Milk		34.  Anybody home?
35.  Milo		35.  Can I have water?
36.  Monkey		36.  Go inside.
37.  Nose
38.  Octopus
39.  Police
40.  Pumpkin		Twinkle-twinkle little star…
41.  Puzzle		Old McDonald had a farm…
42.  Pie
43.  Pizza
44.  Pee-pee, pooh-pooh
45.  Please
46.  Rock
47.  Shoes

鎧謙的奇幻世界: 怪物小人和挖土機

怪物在吃石頭
(monster eating the rocks)

鎧謙很喜歡畫畫, 最近出現的怪物和小人有明顯的增加,(我在想可能跟他最近看的DVD有關), 細膩的線條和細部的張力顯現出他敏銳的觀察力和想像力. 怪物有嘴巴,還有牙齒的 動作(motion)還添加了一些表情 (鎧謙邊畫還一邊自己作音效 (Hee-hee, Grrrr.., Wham....), 效果十足.

Kai-chen's photoshoots

鎧謙太可愛了(台北阿嬤說: 好帥昵), 他的老師喜歡他的笑容 (his precious smile), 迷死老師和班上的同學, 真是萬人迷. 每次drop him off , 好像是明星歌友會, 班上的小朋友,男生和女生都會圍繞著鎧謙,尖叫他的名字, kai-chen is here!!! kai-chen is here!! 只見鎧謙很cool的說了一句, No.... (...不要靠這樣近嘛.)

照片看起來好像很成熟, 疏不知他才3歲半(美國歲啦). 牙齒很白吧!不知要等多久才換牙...

kai-chen's teachers (Ms. Joslyn, and Ms. Nadia) and classmates.

鎧謙三歲錄語-媽咪你不要老

在幫鎧謙洗澡時, 發現抱不動鎧謙到浴盆泡泡澡,有一種力不從心 (...心想什麼時候長的這麼大...). 脫口說出,唉呀, 媽咪老了, 抱不動了. 鎧謙看著我, 表情卻顯得有些難過的說: 媽咪你不要老, 好不好? (...有些老成, 卻很天真.) 鎧謙的話, 誏我有一種說不出的感傷和幸福感. 小朋友長大的速度顯然與自己衰老的成度成正比 (是喜也是悲), 鎧謙的一語,也讓我想到自己的阿母...真希望自己的阿母,也不要老). 鎧謙童真般的外表,內心卻隱藏超齡的早熟, 三歲的鎧謙似乎已體會到生命的短暫和無奈. 

我對鎧謙說:你長大了, 媽咪就老了. 就變喔叭嗓, 媽咪會變老, 你會長大. 也不知三歲的鎧謙是真懂事,還是在鬧脾氣, 一直說:媽咪我不要(你)老, 我不喜歡喔叭嗓, 我不喜歡(你)老....

我就問鎧謙, 媽咪老了, 你會陪著媽咪嗎?
鎧謙很肯定的說: 會..., 媽咪我保護你. (哇, 聽了後,我的眼淚不止流下來)

唉, 生離死別總是傷感, 很難也要接受, 希望自己也能永遠的陪在鎧謙身邊,直到自己老死, 如果那一天不在了,真是希望鎧謙已經獨立了. 生老病死本是一種生命的延續, 只有不斷的重覆, 生命才會有價值,才會無限地延續. What is repetition here?---A death drive. 有趣吧, Death is always missing from life and yet always present, through repeated anguish.  佛祖释迦牟尼说人有八苦 (生理上的痛苦和精神上的痛苦), 分别是生、老、病、死、怨憎会、爱别離、五阴(蕴)炽盛、和求不得苦。
鎧謙的生命力給了我生命的動力, 誏自己更懂得珍惜生命的可貴和意義. Kai-chen is everything to me; he is (my) precious and I love him forever.

鎧謙和寵物-米羅 (Milo and Kai-chen)

Milo (the Monkey) 是鎧謙班上的 Pet (寵物). 這Weekend, 輪到鎧謙帶回家. 昨天鎧謙教Milo怎麼用他的 tool bench. 他們一起玩,看書, 唱歌, 吃飯. 他的教學是講英文喔! 還得寫心得報告: A letter to Ms. Joslyn:

Thanks for letting me taking Milo home this weekend. We had a lot of fun.  We read a book and sang a song (..Old MacDonald had a farm, ee i ee i oh!). I also introduced my friend, Mina to Milo and we learned about the safety of using screwdrivers and hammers. We had a dinner together. Milo had Macaroni cheese and banana, and I had fried rice and milk.  We had a great time!!

Thanks for sharing. Kai-chen

First Snow, Grand Rapids, MI

終於下雪了 (31F).

鎧謙一歲半 (When Kai-chen was 1 1/2 year-old......)

What does being 1 1/2 year-old look like?

Kai-chen at school (2)